Nan bia da cha da lori rakhata dy aw zangigi

نن بیا د چا د لوري راخطادے،اؤ زنگیگي.
گمان کڑمه ھمزولو په خندا دے، اؤ زنگیگي
زمامینه بہ دی کی ھم د یار تردید تہ گوري.؟
په نیمه نیمه خله راته گویا دے اؤ زنگیگي. 
و خوب وینم یو سوک دشتو کی زي سراب تہ گوري.
د خپل منزل تکل کوي ساسا دے اؤ زنگیگي.
زما وجود کی شتہ ھغہ ژوندے تصویر بہ وینی.
د خپلو مجبورو پنڈ ئ پہ شا دے اؤ زنگیگي.
الله خبرچی بیا ئ سۂ شادابه زڑۂ ته راغے.
زماشعرونه گوري سه لگیادے اؤ زنگیگي.
شاداب حثمكنى

 

 

Da parhar da zra takor kali ke nishta

 

زه يي د تلو په لار كي ناست يم دا په بله رازى

زه يي د تلو په لار كي ناست يم دا په بله رازى
بيا سه زڑه چودي انتظار دي يار به كله رازى

بلا شيبه وى د گودر په تماشه ملگرو
دغه ملا ته ستاسو حيال وى چي مانزه له رازى

ما د لحد په غاڑه كيگدے لا مي مه خوزوئ
هغه كوچے به مي ليدو له د كابله رازى

دا لا تر اوسه ماشومان دى په دي نه پوهيگى
خداى خبر عقل به زما په قام كي كله رازى

ما چي راويخ كى ٹوله شپه مي په سلگو ژڑوى
ته چي پختو كوي نو ياد د اشنا سله رازى

تا چي راوڑي وو زما په مڑوندونو تنگ وو
هغه بنگڑى مي اوس اتله تر سنگله رازى

 

چې عُمّــال ېې بد مذهب وي

چې عُمّــال ېې بد مذهب وي
د اعمــــــالـــــــــو پۀ سبب وي

د ښـــادۍ طمـــــــع عبس ده
چـــې نا اهلــــه پۀ منصب وي

تـــــرقي به څنګـــــه کېــــــږي
چې چاؤدنې شور شغرب وي

دا خبـــــــــره ازمــــــــــــوده ده
چــــــرته ډب هلتـــــه ادب وي

سړے نۀ دے بې لۀ مینــــــې
کۀ عجــــــم وي کۀ عـــرب وي

خیام ويشي جــــــام د مینې
کـــــۀ د چــــــا وته طــلـب وي

خيام يوسفز ے

 

Nor me na swazi angar sara balad shom

Za  de  grana  intezar sara balad shom

qahat sali ye sam dasti rabande raghla

Za che lag lag da khomar sara balad shom

daa  tanha  tanha  be  yara  mehfelona

da marghayo da chaghar sara balad shom

da setam  tora de mata pasa khkari

ya  kho  za  ye  da gozaar sara balad shom

che da kali pa taza hawa ba mast wam

was da khaar gard ao ghobar sara balad shom

zan ta khpaly okhky paky krham pa khpala

za  da  stargo  da  powar sara balad shom

beya ba taar taar grywan wagandam Amina

ka da yar da zolfo taar sara balad shom

Poet: Muhammad Amin Amin Kohat Pakistan

 

Kala che khwa na mi diber taly dy

Kala che khwa na mi diber taly dy
Pas lh haghi na mi nazar taly dy
maa ba dh qaam ph sar ghairat krry o
kho lh khpal qaama mi bawar taly dy
sta dh banro misal sa dasi dy che
laka azghy mi ph zigar taly dy
bya ba doka nh shma sta ph wado
sala darogh waye che shar taly dy
marra bs daa mo dh amal dh dh lasa
aman zamung dh lar ao bar taly dy
warshai ao sok zama RASHID ph khula kai
rana khafa mi dh sar taly dy

Poet: Rashid Khan Rashid

 

Lewanay – Abasyn Yousafzaia