RSS

Monthly Archives: June 2013

غزل


ستا په چم باندې تېرېږم پښه نيولے پښه نيولے
وجه څۀ ده چې غورځېږم، پښه نيولے پښه نيولے

ووځم ستا لۀ چمه ځمه خو په نۀ زړۀ
وروستو ګورمه ودرېږم، پښه نيولے پښه نيولے

په ليدو پسې دې اخوا دېخوا ګورم
نور تورتم شو روانېږم، پښه نيولے پښه نيولے

چې د کلي ژوند دې نۀ په ما لورېږي
په ځنګل وردننه کېږم، پښه نيولے پښه نيولے

د زړۀ غم مې ستا يادونه راتازه کړي
بيا پرې زۀ درمان ژړېږم، پښه نيولے پښه نيولے

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on June 29, 2013 in Rizwan Darman

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

غزل


کاش کښې زۀ هم يو ملګرے د شبنم وے
تابعدار به مې بيا هله غُنچه فم وے

بختورو کښې به هله وے شمار شوے
مبارکه چې دې خاوره د قدم وے

کله کله به دې زړۀ راباندې سولے
لېونے کۀ ستا د کلي ستا د چم وے

تۀ زمونږ د ټينګې چرته يې اغياره!
کۀ د لر او د بر ربط مقدم وے

يادولې چې دې سپينې خولې دعا کښې
نو دا درد د سوي زړۀ به مې لږ کم وے

چرته باز وے تورو غرونو د سرونو
چې په دې رقم ادم نه نۀ ادم وے

زۀ صافي به د صافو د لښکر سر وے
کۀ همت وے زما غر ژبه ځم ځم وے

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Malghalari – ملغلری


LOI AW TAKABUR KHA SIFAT DE KO DA DA KHALIQ SARA KHAI DA MAKHLOQ SARA NA … DA INSAN AZMAT PA IKHLAS KIDMAT ,KHAKSARI , AW DA LOI KHODI PA FARMANBARDARAI KE PAT DAY
DA HAGA QAM DA INQILAB KHOBONA BA CHARTA HUM TABIR TA ORASI KUM ZAI CHE DA ZULAM PA CHAKAI KE ORA KIDONKAY KHALAQ DA DAGH NIZAM MUHAFIZ PAKHPALA V
 

Baala Muqam Me Da Ishq Darko No Pa Sar Aokhate


Noom Kho De Ghal Sho Che Zama Da Zrha Pa War Aokhate,

Baala Muqam Me Da Ishq Darko No Pa Sar Aokhate

Noom Kho De Ghal Sho Che Zama Da Zrha Pa War Aokhate,

Grana Khata Shwale Ka Pal Dy Be Lagama Shwlo

Nan Che Aghyar Sara Zma Pa Zorh Sadar Aokhate,

Zma Da Kali Khkuli Khkuli Hayanak Zalmi Di

Sta Kho Da Khaar Koso K Peghly Hm Pa Shar Aokhate,

Skanray Makham Me Wo Da jwand Pake Be-Kaifa Wo Khwand

Nasapa Sreeka Da Aafaq Shwe Laka Nwar Okhate,

Darpase Maat Gud,Der Pa Grana Sta Pa Pluno Dartlm

Kho Ta Panah Shwe Da khpal Jag Mayaar Pa Ghar Aokhate,

His Muntashir Ba Sta Da Zehn Ghurzangona Nashi

NADAN Da Der Jawar Fikrono Samandar Aokhate..

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sandare zama zrrh ke shta rabab ph qarz raka


eye-looking-up-low-res

Sandare zama zrrh ke shta rabab ph qarz raka,

Pukhton saki yawa pyalh sharab ph qarz raka,

Bazar ke dukandar ta yo mashom dase lgya o,

Qalm ra sara shta dy khu kitab ph qarz raka,

Yo cha ra sakha ghohty dy dh spur aurbal dapara,

Mali sta dh gulshan na yo gulab ph qarz raka,

Betaba yam dh jwand ph har dagar bande janana,

Da khkolu khkolu stargu na de tab ph qarz raka,

Bia ogura ZAHEERA zaan ta s’h s’h ba o nh krram,

Su wrazu ta laqb th dh jenab! Ph qarz raka,

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Dh zrrgi ka me ph deru khkolu raaj dy


Dh zrrgi ka me ph deru khkolu raaj dy,

Yo sta mina da che de wata muhtaaj dy,

Ka zwani ka me zrrgy ka me nazar dy,

daa me ekhay peghluky mine la daaj dy,

Har yo kas ph maa dh khpal janan guman krri,

Zama har cha sara daghase mizaaj dy,

Daa che somra ph maa auri takoregi,

Sta sitam zama dh khwg zrrgi elaaj dy,

Bal s’h khandd rata dh mine laar ke nishta,

Ay MEHIRA khpal ghurbat rata saamraaj dy,

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Ilme Bayan –


Ilme Bayan

Dh bayan lughvi maana “sargandawal” da,

Ph adabi estela ke hagha qawaed ao tariqe che dh komu ph zarya yo insan dh khpal matlb izhar ph zrrh pure, Khwandwar ao asarkwonki andaz ke wrrande kawalay shi,

Dh matlb sargandwalu la lafzona pakar v, Dh lafzono 2wa qisma di, (1) che lughvi maana war kawi (2) che majazi maana war kawi, Dh bayan 4 barkhe di,

(1) Tashbeeh (2) Iste,aara (3) Kinaya (4)Majaze mursal

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 
%d bloggers like this: