RSS

Tag Archives: pashto ghazal

Nan bia da cha da lori rakhata dy aw zangigi


نن بیا د چا د لوري راخطادے،اؤ زنگیگي.
گمان کڑمه ھمزولو په خندا دے، اؤ زنگیگي
زمامینه بہ دی کی ھم د یار تردید تہ گوري.؟
په نیمه نیمه خله راته گویا دے اؤ زنگیگي. 
و خوب وینم یو سوک دشتو کی زي سراب تہ گوري.
د خپل منزل تکل کوي ساسا دے اؤ زنگیگي.
زما وجود کی شتہ ھغہ ژوندے تصویر بہ وینی.
د خپلو مجبورو پنڈ ئ پہ شا دے اؤ زنگیگي.
الله خبرچی بیا ئ سۂ شادابه زڑۂ ته راغے.
زماشعرونه گوري سه لگیادے اؤ زنگیگي.
شاداب حثمكنى

 

 
Leave a comment

Posted by on April 11, 2014 in Pashtu Ghazals

 

Tags: , , , , , , ,

چې عُمّــال ېې بد مذهب وي


چې عُمّــال ېې بد مذهب وي
د اعمــــــالـــــــــو پۀ سبب وي

د ښـــادۍ طمـــــــع عبس ده
چـــې نا اهلــــه پۀ منصب وي

تـــــرقي به څنګـــــه کېــــــږي
چې چاؤدنې شور شغرب وي

دا خبـــــــــره ازمــــــــــــوده ده
چــــــرته ډب هلتـــــه ادب وي

سړے نۀ دے بې لۀ مینــــــې
کۀ عجــــــم وي کۀ عـــرب وي

خیام ويشي جــــــام د مینې
کـــــۀ د چــــــا وته طــلـب وي

خيام يوسفز ے

 
Leave a comment

Posted by on December 18, 2013 in Khayam Yousafzai

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Image

Lewanay – Abasyn Yousafzaia


Lewanay - abasyn yousafzai

 
3 Comments

Posted by on November 4, 2013 in Abasyn Yousafzai

 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

DA KHPAL WATANA CHE QURBAND DEI KHALAK.


DA KHPAL WATANA CHE QURBAND DEI KHALAK.
ZAKA ME ZRAH KE QADARDAN DEI KHALAK.
TARAHGARI AO KA NOOR SA DEI KHO BUS.
PA VENO SRAH PAKEY KHWARAN DEI KHALAK.
KHODAYA CHE BIYA BA AAMAN KALA RAZI.
DA AGHA WRAZEY PA ARMAN DEI KHALAK.
SULHA BA SANGA USHI NA MO PREGDI.
PA DAGHA LARA KE KHANDAN DEI KHALAK.
MEENA CHE CHA PA HAQIQAT KERY DA.
AGHO KHATALY TER ASMAN DEI KHALAK.
NORA ME HES SA GHUNAH NISHTA YAARA.
DA STA PA SAR MA SARA WRAN DEI KHALAK.
CHE DWA MAEIN MEENY TA NA PREGDI
HAIRANA SOMRA ZALEMAN DEI KHALAK.

 
1 Comment

Posted by on July 31, 2013 in Sartaj Heiran

 

Tags: , , , , , , , ,

Sta ph yadonu terawam wakhtona


Sta ph yadonu terawam wakhtona,
Ph armanonu terawam wakhtona,
Sang bh zama zarrgay qarar womomi,
Be didanonu terawam wakhtona,
Wayama os bh ra shi os bh ra shi,
Ph umidonu terawam wakhtona,
Zama ph makh ke surkhi sanga ra shi,
Che ph ghamonu terawam wakhtona,
Che sta yadona me khub otakhtawi,
Sta ph khatonu terawam wakhtona,
Zama ASIR zwani ghazal wokhwarra,
Tash ph shironu terawam wakhtona,

 
Leave a comment

Posted by on June 15, 2013 in Shairaan

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

ugora che stargo ke katal kawi.


vector-eye-15434095

ugora che stargo ke katal kawi.
ghasho da banro bandey wishtal kawi.
pam kawa nadana che sati na shey.
meena sor angar dey swazawal kawi.

qadar ba dey taal kawi pradi khalaq.
sha na ba guzar darbandey khpal kawi.
ugora sta Ishq ke sudaiy shwalo.
us pa lara zai gotey shmiral kawi.
Ka che ranjh warbandey purey kri.
stargey da ashan me sam khwaral kwai.
za heiran da sta meeney ranzor krama.
Moar rata abas daro dormal kawi.

(Added by: SARTAJ HEIRAN MASHO GAGAR.)

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , ,

da zrra chawde muhabat landa qesa da


da zrra chawde muhabat landa qesa da
mena sa bas pa romaal yawa naama da
..
mashriqe tehzeb yi booj ganre pa zmaka
pa maghreb ki da Hawa loor tamasha da
..
jwanda ta ka me pa makh karkhe raakage
maa kho hom pa wor newale sta bashra da
..
khwaheshat me armanoona shi dafan shi
zama zrra da shahedaano adeera da

Poet: Noor Ahmad Shah Kaimor

 
 

Tags: , , , , , , , , , ,

Landa zindagi da ogdo khabari ma kawa – Khatir Afridi


 Landa zindagi da da ogdo khabari ma kawa

Landa zindagi da ogdo khabari ma kawa

Paati sha heesar sha nan da tlo khabari ma kawa

Darbashama tala za da okhko qafilo sara

Nor da nanawaato aw  jargo khabari ma kawa

Sam laka da weene yaara tan ke mi khor shaway e

Os me da zargi na da wato khabari ma kawa

Ghag zamong da meeni tar khaybara rasidalay day

Da zali ashna da biyalido khabari ma kawa

Sok zamung pa meena ch “KHATIRA” badgumana ve

Mala ch razi no da hago khabari ma kwa

 (Khatir Afridi)

 
3 Comments

Posted by on June 7, 2012 in Khatir Afridi

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Zamunga cham zamunga kor swazawi – Hassan Baz Hassan – Peshawar


Zamunga cham zamung kor

Zamunga cham zamunga kor swazawi

Khudai Khabar wali mng nor swazavi

Daa da sparli da khwanda sa khabar de

Da che guloona pa har lor swazawi

Mung kho da har cha angaari balawoo

Khalak abas zamunga shkor swazawi

Pa ranra wraz che pa tyaroo ke doob ye

Daa de azaar da plar aw mor swazawi

Da jwand kitab ke ye sa haq nishta day

Kom yo  saray che khpala khor swazawi

Komi dunya la da ajmal salai yoso

Sok zaliman de warta gor swazawi

Hasana deri geeli hm kha na de

Bia ba de khalaq pa peghor swazawi

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Ghalay Sha Zargia Da Wafa Khabari Ma Kawa


bewafa

Ghalay Sha Zargia Da Wafa Khabari Ma Kawa

Har Sa De Manama Kho Bus Da Khabari Ma Kawa

Dalta Sok Da Meeney Haqiqi Matlb Ta Na Rasi

Mata Da Speen Makhe Bewafa Khabari Ma Kawa

Za Ba Darta Hm Gore Zargia Pa Jara Shma

Bus Ka Aswelo Ke Pa Jara Khabari Ma Kawa

Asy Na 6 Bia Dhoka Dhoka Shma Ra Gera Shma

Mata Pa Sro Shundo Pa Khanda Khabari Ma Kawa

Khpal Haalona Waya Dasi Ma Waya che Sanga Ye?

Za Kho Levanay Yam Zma khabare Ma Kawa

Wale De”tanha” Khpal Ashna Ta Bewafa owe?

Sal Zala Me Poha Kri che Rekhtya Khabare Ma Kawa.

Read the rest of this entry »

 
 

Tags: , , , , , , , ,

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 321 other followers

%d bloggers like this: