ستـا رنـګـونـه دي بـیشـمـیره کـوم یـو رنګ تـه پـه سـجـده شم

ستـا رنـګـونـه دي بـیشـمـیره کـوم یـو رنګ تـه پـه سـجـده شم
هـر یـوڅـنـګ دی ښکلې ښکلې کوم یو څـنـګ ته په سجده شم

پــه خـامــوشــه بـیــابـان کــې د الــفـت ربـاب پـه غــیـږ یــم
هـر یو تړنګ مې زړه اوباسي کوم یو تړنګ ته په سجده شم

سـتـا د د یــن ټــیـکـد رانـو راتــه ســل ‌‌ډنـګـونــه جــوړ دي
هـر یـو ‌ډنـګ بـې ډنـګـه لګي کوم یو ډنـګ تـه پـه سـجده شم

بې حـسـابـه ګـنـګـړوګان مې نـن پـه پښـو کې په شړنګاردي
هـریـوشـړنګ د وفـا نـوم دی کوم یو شـړنګ ته په سـجده شم

پـتـنـګان ســره پـه جـنـګ پـه خـتـمـیـدونـکـې شـمـع ســوزي
زه د امـــن پـیــغـام جــوړ شـمـه کـه جـنـګ تـه پـه سـجده شم

ښـه پـوهـــیـږمـه احــسّـاسـه چې احـسـاس دَ نـاپــوهـــۍ دی
اوس ازغــو لـه غــیږه ورکړمه که رنګ تـه پـه سـجده شم

 

Sok pa Masjid ke da sajdo lewani

Sok mekhano ke da nasho lewani

sok tola shpa ebadatoona kawi

sok pa palang da speeno khwlo lewani

sok tola wraz warsara nast la sanga

sok ye deedan ta dee da shpo lewani

sok warta wai rata gori ba na

sok ye da stargo da leedo lewani

(Hassan Baz Nadan)

 

Kash che za domra khaista way

Kash che za domra khaista way

Butterfly On Candle

Laka ta che ye Janana

Za ba domra maghroor na way

Laka ta che ye Janana

Da che sta nafrat ta goram

No pa shundo me Dua she

Dasi za hum Be-Parwah way

Laka ta che ye Janana

Yo patang ba azaar na way

Sta da kali pa kuso ke

Paki bala Shama za way

Laka ta che ye Janana

Ka pa yo Goot me ajal wo

Ma ba skali woo jaamoona

Da Sharab domra trakha way

Laka ta che ye Janana

 

Zalima Yara

Zalima Yara pa ma zra oseza

Makhi la ma raza che na de venam

zama da zra hagha zaara Zakhmoona

taza she vene she che ode vinam

broken-heart (Maat Zra)

 

Za da Eshq pa kitabono na pohigam

Za da Eshq pa kitabono na pohigam
sta da chal pa hisabono na pohigam
ka de las da meeni raako, las ba darkam
der da eshq pa hunaroono na pohigam
ka razi zama joongari ta ba rashi
sta da kali pa rasmoono na pohigam

by Imran Chamkani

 

Guloona sa la raakay

che rana ze guloona sa la raaky

ma la ashna ghamoona sa la raaky

che de malang krama da khpali koosi

da bal pa las khairoona sa la raakay

che tar manzil rasara tlay na she

no bia ashna lasoona sa la raaky

da zargi gham me kamawaly na sham

saqi da dak jamoona sa la raaky

(Muhammad Bilal Javed Chamkani)

 

Tar matlaba che dosti shwa mara pregda

تر مطلبہ چی دوستی شوہ مڑہ پریگدہ

پہ پیسو چی آشنائی شوہ مڑہ پریگدہ

اوس دہ یوے معشوقے شپاڑس عاشقان وی

ھسی دہ گپ شپ عاشقی شوہ مڑہ پریگدہ

 

Armanona me qathligi

Armanona me qathligi za wayem khair dai
Pa ma kanri rawaregi za wayem khair dai.

Ta da mahel pa shesha saski shmari.
Zama jongara ra sasegi za wayem khair dai.

Ka da zara veni me ghwari mani na di.
Ka zwani me pe rjegi za wayem khair dai.

NADANA pregda dagha khkuli khkuli.
Wara khkuli pradi kegi za wayem khair dai.

 

Faryad-فریاد

Loya Khudaya sta de khkuli dunyagai ke

Saway zra logharan, tan tanha jarigam

kala yad kram rukh da yar kala mehshar kram

zwani-marg jwandoon na wali za yarigam

kala paam me pa haiwad she no larhzigam

Raba sok zama da Gul watan dukhman day

weeni weeni che har khwa ta nan prati de

da da komi mor da zra writi tooty de

Khaista navi la deedan pa tama nasta

tor orbal, da bangro shrang pa speeno lecho

khpal lali ta muntazira da Kandigi

Khushalai na pa jamo ke na zaigi

Armanoona ye tala wala tas nas sho

Rang da weeno che nakreezo ke gadigi

Sok Changaiz pa Kankaro Saltanat ghwari

Wran weejar moo da khaista Gulistan ghwari

DA AGHYARO SAZISHOONA TOOL NAKAM KRE

PA WATAN MOO REHMATOONA TOOL TAMAM KRE

USMAN ta lara pa da ranga faryad kra

RABBA Ta me da watan da GHAMA KHLAS KRA

 

(USMAN SHAH-KATLANG)

06-March-2006